-
1 заниматься крючкотворством
vgener. chicaneren -
2 pettifog
verb1) заниматься крючкотворством, кляузами; сутяжничать2) вздорить из-за пустяков* * *(v) заниматься крючкотворством; ссориться из-за мелочей; сутяжничать* * *сутяжничать; заниматься крючкотворством, кляузами* * *['petɪfɑg,-'fɔg /-'fɒg] v. сутяжничать, заниматься кляузами; вздорить из-за пустяков* * *кляузамисутяжничать* * *1) сутяжничать; заниматься крючкотворством 2) ссориться из-за пустяков -
3 chicane
1. noun1) придирка2) крючкотворство2. verb1) придираться2) заниматься крючкотворством* * *1 (0) плохие карты2 (n) крючкотворство; махинации; рука без козырей; софистика; сутяжничество3 (v) добиваться посредством сутяжничества; заниматься крючкотворством; придираться* * *крючкотворство; сутяжничество* * *[chi·cane || ʃɪ'keɪn] n. крючкотворство, придирка, махинация v. придираться, заниматься крючкотворством* * *придиратьсяпридиркасофистика* * *1. сущ. 1) крючкотворство; сутяжничество; бюрократические придирки 2) (в карточной игре в бридж) рука без козырей 3) (автогонки) крутой поворот 2. гл. 1) заниматься крючкотворством, сутяжничать; каверзничать; пускать в ход словесные хитрости и уловки 2) придираться, выискивать недостатки 3) вступать в тяжбу (с кем-л.) -
4 chicane
ʃɪˈkeɪn
1. сущ.
1) крючкотворство;
сутяжничество;
бюрократические придирки Syn: chicanery, barratry, cavilling, pettifoggery
2) (в карточной игре в бридж) рука без козырей
3) (автогонки) крутой поворот
2. гл.
1) заниматься крючкотворством, сутяжничать;
каверзничать;
пускать в ход словесные хитрости и уловки Syn: quibble, cavil
2) придираться, выискивать недостатки
3) вступать в тяжбу (с кем-л.) крючкотворство;
сутяжничество софистика махинации - an election won by * победа на выборах, достигнутая путем махинаций (карточное) рука без козырей, плохие карты придираться заниматься крючкотворством добиваться( чего-л) посредством сутяжничества или крючкотворства chicane заниматься крючкотворством ~ крючкотворство ~ придираться ~ придирка chicanery: chicanery = chicane -
5 pettifog
ˈpetɪfɔɡ гл.
1) сутяжничать;
заниматься крючкотворством, кляузами
2) ссориться из-за пустяков сутяжничать;
заниматься крючкотворством, кляузами - they accepted the decision and did not * они согласились с решением и больше не кляузничали ссориться из-за мелочей pettifog вздорить из-за пустяков ~ заниматься крючкотворством, кляузами;
сутяжничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pettifog
-
6 chicaneren
придираться; интриговать; заниматься крючкотворством; придраться к; каверзить, каверзничать* * *гл.общ. заниматься крючкотворством, интриговать, придираться -
7 pettifog
['petɪfɒg]1) Общая лексика: вздорить, вздорить из-за пустяков, вздорить по пустякам, заниматься кляузами, заниматься крючкотворством, сутяжничать2) Макаров: ссориться из-за мелочей -
8 pettifog
-
9 cavil
ˈkævɪl
1. сущ. придирка Syn: captious objection, quibble
2. гл. придираться, находить недостатки (к чему-л.) (at) While the teacher liked the way he wrote, she was always cavilling at his spelling and handwriting. ≈ Хотя учительнице и нравился его стиль, она все время придиралась к его почерку и орфографии. Syn: carp
2. придирка придирки, придирчивость;
- merely for the sake of * просто чтобы придраться;
- liable to * могущий вызвать придирки крючкотворство, каверзы придираться, выискивать недостатки;
- to * about minor points придираться к мелочам;
- to * about the arrangements высказывать недовольство по поводу постановки дела выдвигать необоснованные возражения;
заниматься крючкотворством;
- to * each item of a proposed agenda необоснованно возражать против каждого пункта предложенной повестки дня cavil придираться, находить недостатки ~ придирка -
10 cavil
1. [ʹkæv(ə)l] n1. 1) придирка2) придирки, придирчивость2. крючкотворство, каверзы2. [ʹkæv(ə)l] v1) (at, about) придираться, выискивать недостатки:to cavil about the arrangements - высказывать недовольство по поводу постановки дела
2) выдвигать необоснованные возражения; заниматься крючкотворствомto cavil each item of a proposed agenda - необоснованно возражать против каждого пункта предложенной повестки дня
-
11 chicane
1. [ʃıʹkeın] n1. = chicanery 1 и 22. махинацииan election won by chicane - победа на выборах, достигнутая путём махинаций
3. карт. рука без козырей, плохие карты2. [ʃıʹkeın] v1. придираться2. 1) заниматься крючкотворством2) добиваться (чего-л.) посредством сутяжничества или крючкотворства -
12 pettifog
[ʹpetıfɒg] v1. сутяжничать; заниматься крючкотворством, кляузамиthey accepted the decision and did not pettifog - они согласились с решением и больше не кляузничали
2. ссориться из-за мелочей -
13 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
14 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta -- узел галстука nodo di gancio mar -- гачный узел nodo di otto mar -- узел-восьмерка nodo doppio mar -- двойной узел nodo scorsoio -- петля fareun nodo -- завязать узел farsi il nodo alla cravatta -- завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig -- завязать себе узелок на память sciogliere un nodo -- развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale -- дорожный узел; развязка nodo ferroviario -- железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale -- узы брака, брачные узы nodo indissolubile -- нерасторжимые узы dolci nodi poet -- сладостные объятия 6) завязка (напр действия) nodo del dramma -- завязка драмы scioglimento del nodo -- развязка 7) затруднение, препятствие (перен) qui sta il nodo -- в этом вся загвоздка 8) mar узел (единица скорости) 9) клинч( в боксе) nodo gordiano -- гордиев узел tagliare il nodo -- разрубить( гордиев) узел nodo in gola -- ком в горле nodo di tosse -- приступ кашля nodo d'acqua -- водоворот nodo di vento -- вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov -- ~ сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным -
15 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta — узел галстука nodo di gancio mar — гачный узел nodo di otto mar — узел-восьмёрка nodo doppio mar — двойной узел nodo scorsoio — петля fareun nodo — завязать узел farsi il nodo alla cravatta — завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig — завязать себе узелок на память sciogliere un nodo — развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale — дорожный узел; развязка nodo ferroviario — железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale — узы брака, брачные узы nodo indissolubile — нерасторжимые узы dolci nodi poet — сладостные объятия 6) завязка ( напр действия) nodo del dramma — завязка драмы scioglimento del nodo — развязка 7) затруднение, препятствие ( перен) qui sta il nodo — в этом вся загвоздка 8) mar узел ( единица скорости) 9) клинч ( в боксе)¤ nodo gordiano — гордиев узел tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узел nodo ingola — ком в горле nodo di tosse — приступ кашля nodo d'acqua — водоворот nodo di vento — вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov — ~ сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
16 cavil
['kæv(ə)l]1) Общая лексика: выискивать недостатки, каверзы, найти недостаток, находить недостатки, придираться, придирка, придирки, придирчивость, придраться, привязаться, привязываться2) Морской термин: кофель-планка3) Строительство: отёсывать камень киркой, кирка (для грубой отёски камня), зубатка (инструмент для ударной обработки камня), закольник, бобышка (отрезок бруса для соединения деревянных стоек)4) Юридический термин: выдвигать необоснованные возражения, заниматься крючкотворством, крючкотворство, необоснованно возражать, необоснованное возражение, необоснованные возражения5) Горное дело: кирка для грубой отёски камня6) Рыбоводство: утка -
17 chicane
[ʃɪ'keɪn]1) Общая лексика: добиваться посредством сутяжничества или крючкотворства (чего-л.), заниматься крючкотворством, крючкотворство, махинации, плохие карты, придираться, придирка, придраться, рука без козырей, софистика, сутяжничество, шикана (A chicane is a sequence of tight serpentine curves (usually an S-shape curve) in a roadway, used in auto racing and on city streets to slow cars), добиваться посредством крючкотворства (чего-л.), добиваться посредством сутяжничества (чего-л.), зигзагообразные (дорожные) препятствия (импровизированные препятствия для замедления скорости транспортных средств)2) Юридический термин: злоупотребление лицом своим правом во вред другим лицам (в нарушение максимы: Sic utere tuo ut alienum non laedas - "так используй своё, чтобы не причинить вред чужому".)3) Патенты: добиваться чего-л. посредством крючкотворства -
18 chicane
[ʃɪ`keɪn]крючкотворство; сутяжничество; бюрократические придиркирука без козырейкрутой поворотзаниматься крючкотворством, сутяжничать; каверзничать; пускать в ход словесные хитрости и уловкипридираться, выискивать недостаткивступать в тяжбу (с кем-либо)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chicane
-
19 pettifog
[`petɪfɔg]сутяжничать; заниматься крючкотворством, кляузамиссориться из-за пустяковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pettifog
-
20 chicanar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крючкотво́рствовать — ствую, ствуешь; несов. устар. Заниматься крючкотворством … Малый академический словарь
Крючкотворствовать — несов. неперех. разг. Быть крючкотвором, заниматься крючкотворством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крючкотворство — а; ср. Презрит. Намеренное использование мелочей и различных формальностей для затягивания и запутывания судебных и административных дел. Заниматься крючкотворством. Всё это пустое к.! … Энциклопедический словарь
крючкотворство — а; ср.; презрит. Намеренное использование мелочей и различных формальностей для затягивания и запутывания судебных и административных дел. Заниматься крючкотворством. Всё это пустое крючкотво/рство! … Словарь многих выражений
Ябедничать — I несов. неперех. разг. Быть ябедником [ябедник I], заниматься ябедничанием [ябедничание I], наговорами, клеветой; доносить, наушничать. II несов. неперех. устар. Быть ябедником [ябедник II], заниматься ябедничеством [ябедничество II],… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой